首页 >> 宝藏问答 >

诗句篱落疏疏一径深树头新绿未成荫的翻译

2025-10-10 06:26:12 来源:网易 用户:吴静红 

诗句篱落疏疏一径深树头新绿未成荫的翻译】一、

这句诗出自宋代诗人杨万里的《宿新市徐公店》,描绘了初春时节乡村的宁静景象。诗句“篱落疏疏一径深,树头新绿未成荫”通过简练的语言,勾勒出一幅清新自然的画面:篱笆稀疏,小路幽深;树上新叶刚刚萌发,尚未形成浓密的树荫。

此句不仅表现了春天的生机与希望,也体现了诗人对自然景色细腻入微的观察和感受。通过对景物的描写,传达出一种闲适、恬静的生活情趣。

二、诗句翻译与解析

原文 翻译 解析
篱落疏疏一径深 篱笆稀疏,一条小路深入其中 描绘了乡村的环境,篱笆不密集,小路曲折深远,营造出一种幽静的氛围
树头新绿未成荫 树梢上的新叶还未形成浓密的树荫 表现初春时节树木刚刚发芽,树叶尚小,未形成遮阳的树荫,突出季节的特点

三、诗句背景与意境

这首诗是杨万里在游览新市村时所作,描绘的是一个春日傍晚的乡村景象。整首诗以简练的语言、生动的画面感,展现了田园生活的宁静与美好。其中“篱落疏疏一径深,树头新绿未成荫”两句,不仅写景,更寄托了诗人对自然的喜爱和对简单生活的向往。

四、总结

“篱落疏疏一径深,树头新绿未成荫”是一句富有画面感的诗句,语言朴素却意境深远。它不仅是对自然景色的描写,更是诗人情感的流露。通过这一句诗,我们可以感受到春天的生机与希望,也能体会到诗人对自然与生活的热爱。

如需进一步探讨该诗的全文或相关赏析,欢迎继续提问。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章