养竹记翻译及原文

【养竹记翻译及原文】《养竹记》是北宋文学家苏轼所作的一篇散文，文章通过讲述自己种植竹子的经历，表达了对自然之美的欣赏以及对简朴生活的向往。本文不仅具有文学价值，也蕴含着深刻的哲理。

一、原文

> 吾昔少年时，好种竹。每见其节节而生，枝叶扶疏，心甚悦之。尝以竹为友，晨夕与之相对，未尝一日相舍。后徙居于东坡，地狭不能种竹。遂买一小园，名曰“竹坞”，虽不大，然有竹数株，日夕玩之，亦足自娱。

> 或问：“君何以独爱竹？”余曰：“竹之性清而劲，不争春华，不媚俗世。其节可敬，其心可师。吾欲效之，不求富贵，但求清白。”

> 竹既成林，风过则声琅琅，雨至则影婆娑。予常坐其下，或读经书，或写诗文，悠然自得，不知身在尘寰。

> 今观竹之生长，如人之立志，须坚其志，守其节，方可成器。吾虽不才，然愿学竹之清高，不随波逐流，不趋炎附势。

二、翻译

我年轻的时候，喜欢种竹子。每当看到竹子一节一节地生长，枝叶茂密，心里就感到非常高兴。曾经把竹子当作朋友，早晚和它在一起，从来没有一天离开过它。后来搬到东坡居住，地方狭窄，不能种竹子。于是买了个小园子，叫做“竹坞”，虽然不大，但有几株竹子，每天早晚观赏它们，也足以让自己快乐。

有人问我：“你为什么特别喜欢竹子？”我说：“竹子的本性清高而坚韧，不争艳丽的春花，也不讨好世俗。它的节值得尊敬，它的内心值得学习。我想向它学习，不追求富贵，只求清白。”

竹子长成一片树林后，风吹过时发出清脆的声音，下雨时影子摇曳。我常常坐在竹下，有时读书，有时写诗，心情悠闲自在，不知道自己身处尘世之中。

现在看竹子的生长，就像人的立志一样，必须坚定意志，坚守节操，才能有所成就。我虽然不才，但愿意学习竹子的清高，不随波逐流，不趋炎附势。

三、总结与对比表格

四、结语

《养竹记》虽短，却寓意深远。苏轼通过对竹子的描写，展现了他淡泊名利、追求高洁的精神境界。在当今社会，这篇作品依然具有强烈的现实意义，提醒我们在纷繁世界中不忘初心，坚守自我。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！