wannabe歌词翻译

2025-09-27 10:31:44 来源：网易用户：文莺雄

【wannabe歌词翻译】《Wannabe》是英国女子团体辣妹（Spice Girls）于1996年发行的首支单曲，也是她们最经典的代表作之一。这首歌不仅在英国大受欢迎，也在全球范围内取得了巨大成功，成为90年代流行文化的标志性作品之一。歌词表达了女性独立、自信与自我认同的主题，传递了“做自己”的积极信息。

以下是对《Wannabe》歌词的中文翻译总结，并以表格形式呈现关键内容。

一、歌词

《Wannabe》是一首充满活力和自信的歌曲，歌词中包含了对女性力量的赞美，以及对男性不尊重行为的拒绝。歌曲通过重复的副歌“Tell me what you want, what you really, really want”来强调女性的自主权和选择权。

歌词中还提到“Don’t be a fool, don’t let them tell you what to do”，鼓励听众不要被他人左右，坚持自己的想法和选择。整首歌传达出一种积极向上的态度，激励女性追求自我价值和独立人格。

二、歌词翻译对照表

英文歌词	中文翻译
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends	如果你想成为我的恋人，你得先和我的朋友们处好关系
And you got to do the things that I like	你还得做我喜欢的事
And you got to do the things that I like	你还得做我喜欢的事
You can't be too shy, you can't be too proud	你不能太害羞，也不能太骄傲
Don't be a fool, don't let them tell you what to do	别做傻瓜，别让他们告诉你该怎么做
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends	如果你想成为我的恋人，你得先和我的朋友们处好关系
And you got to do the things that I like	你还得做我喜欢的事
And you got to do the things that I like	你还得做我喜欢的事
You can't be too shy, you can't be too proud	你不能太害羞，也不能太骄傲
Don't be a fool, don't let them tell you what to do	别做傻瓜，别让他们告诉你该怎么做
Tell me what you want, what you really, really want	告诉我你想要什么，你真的真的想要什么
Tell me what you want, what you really, really want	告诉我你想要什么，你真的真的想要什么
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends	如果你想成为我的恋人，你得先和我的朋友们处好关系
And you got to do the things that I like	你还得做我喜欢的事

三、总结

《Wannabe》不仅是一首流行歌曲，更是一种文化现象。它用简单直接的语言传递了女性独立、自信和自主的价值观，影响了一代又一代年轻人。歌词中的“Tell me what you want”也成为经典语句，象征着对个人选择和权利的尊重。

通过这首歌曲，Spice Girls 向世界展示了女性的力量与魅力，也奠定了她们在音乐史上的重要地位。

标签： wannabe歌词翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！