从别后忆相逢几回魂梦与君同的全文是什么鹧鸪天古诗原文翻译

2025-09-21 10:49:52 来源：网易用户：姜爽振

【从别后忆相逢几回魂梦与君同的全文是什么鹧鸪天古诗原文翻译】一、

“从别后，忆相逢，几回魂梦与君同”出自宋代词人晏几道的《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》。这句词表达了词人对过去美好时光的怀念以及对故人的深切思念。整首词情感细腻，语言优美，是宋词中极具代表性的作品之一。

本文将提供该词的完整原文、逐句翻译，并以表格形式进行清晰对比，便于理解与学习。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。	花样衣袖殷勤地捧着酒杯，当年我尽情醉倒，脸庞泛红。
欢笑泪痕千尺，总被风吹去。	欢笑时泪水纵横如千尺，终究被风吹散无踪。
世间万事皆成空，唯有相思无尽穷。	世间的种种事情都已成空，唯有相思之情无穷无尽。
从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。	自从分别之后，常常回忆相逢的场景，多少次在梦中与你重逢。
今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。	今晚我只得以银灯照亮，唯恐再次相逢只是梦境。

三、词作背景简介

《鹧鸪天》是晏几道的代表作之一，写于他与旧友或恋人离别之后，借景抒情，表达对往昔欢乐时光的追忆和对现实孤独的感慨。词中“几回魂梦与君同”一句，深刻描绘了作者内心深处的思念之情，情感真挚动人。

四、结语

这首《鹧鸪天》不仅展现了晏几道高超的艺术造诣，也反映了古代文人对爱情与友情的珍视。通过阅读和理解这首词，我们可以更好地感受古典诗词的魅力与情感深度。

如需进一步了解晏几道的其他作品或宋词相关知识，欢迎继续关注。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！