属予作文以记之的以什么意思 详解以字在古文中的用法

“属予作文以记之”中的“以”是连词，表示目的，相当于“来”“用来”。整句意为“嘱咐我写篇文章来记述这件事”。 该句出自北宋范仲淹的《岳阳楼记》，原文“属予作文以记之”中的“属”通“嘱”，意为嘱咐；“予”即“我”；“作文”指写文章；“记之”指记述这件事。这里的“以”连接前后动作，明确表示写文章的目的是为了“记之”（记述）。在古汉语中，“以”作目的连词时，常置于动词或动词短语之前，构成“以+动词”结构，如“以告”“以观”等。理解这一用法，有助于准确翻译古文中的目的状语。

【常见问题】

问题1：属予作文以记之中的以字可以翻译成“因为”吗？

回答1：不可以。在“属予作文以记之”中，“以”表示目的，即“用来”或“来”，翻译成“因为”会改变句子逻辑，导致语义不通。正确理解为“嘱咐我写文章来记述这件事”。

问题2：古文中“以”字作“用来”解释时，还有哪些常见例句？

回答2：常见例句包括“以塞忠谏之路也”（《出师表》）、“以光先帝遗德”（《出师表》）、“以咨诹善道”（《出师表》）。这些“以”均表示目的，译为“用来”或“来”。

问题3：属予作文以记之的“属”字还有哪些读音和含义？

回答3：“属”在此处读zhǔ，通“嘱”，意为嘱咐、托付。此外，“属”读shǔ时，可表示归属、类别、亲属等含义，如“属于”“金属”。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！