首页 >> 宝藏问答 >

青山横北郭全诗翻译

2025-09-17 12:30:48 来源:网易 用户:令狐龙辰 

【青山横北郭全诗翻译】一、

《青山横北郭》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句,全诗为:

> 青山横北郭,白水绕东城。

> 此地一为别,孤蓬万里征。

这首诗描绘了送别友人时的场景,通过“青山”与“白水”的自然景色,营造出一种悠远而略带离愁的氛围。诗中“孤蓬万里征”一句,表达了对友人远行的关切与不舍之情。

为了便于理解,以下是对该诗的逐句翻译与赏析,帮助读者更好地把握其意境和情感。

二、全诗翻译与解析(表格形式)

原文 翻译 解析
青山横北郭 青翠的山峦横亘在北边的城郭之外 描绘了送别的背景环境,山势雄伟,象征着离别之景的壮阔
白水绕东城 清澈的水流环绕着东边的城池 用自然景象衬托出送别的氛围,水的流动也暗示着时间的流逝与离别的无奈
此地一为别 在这个地方,我们就要分别了 表达了送别时刻的现实感,情感真挚
孤蓬万里征 你将如孤蓬一般,远赴万里征途 “孤蓬”比喻漂泊无依的人,表达对友人旅途艰辛的担忧与牵挂

三、结语

《青山横北郭》虽短小精悍,却意境深远,语言简练而富有画面感。它不仅展现了李白高超的艺术造诣,也体现了他对友情的珍视与对人生离别的深刻感悟。通过本诗的翻译与解析,我们可以更深入地体会到古诗的美感与情感深度。

如需进一步了解李白的其他作品或唐诗鉴赏,欢迎继续关注。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章