一枝红杏出墙来原文翻译及赏析

2025-08-18 18:13:15 来源：网易用户：褚慧晨

【一枝红杏出墙来原文翻译及赏析】一、

“一枝红杏出墙来”出自宋代诗人叶绍翁的《游园不值》，是一句广为流传的经典诗句。该句描绘了春天园林中，一枝红杏从墙头探出的景象，生动地表现了春意盎然、生机勃勃的画面。

本篇文章将对这句诗的原文进行翻译，并对其意境与艺术特色进行简要赏析，帮助读者更好地理解其文学价值和文化内涵。

二、原文、翻译与赏析表格

项目	内容
原文	应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
作者	叶绍翁（南宋）
出处	《游园不值》
译文	我很爱惜木屐踩在青苔上的痕迹，轻轻敲打柴门却久久无人应答。满园春色关不住，一枝红杏已从墙头探出。
意境	描绘了春日园林的美丽景色，表现出诗人对自然美景的向往与赞叹。
艺术特色	1. 以小见大：通过“一枝红杏”展现整个春天的生机。 2. 语言含蓄优美，富有画面感。 3. 借景抒情，情感真挚。
文化意义	成为形容春天生机勃发、无法遮掩的美好景象的常用语，具有广泛的文学影响。
诗词地位	是中国古典诗歌中的经典名句，常被引用和传诵。

三、结语

“一枝红杏出墙来”不仅是一句描写自然景色的诗句，更是一种生活态度的体现。它告诉我们，美好的事物终将突破束缚，展现出生命的活力。无论是文学欣赏还是人生感悟，这句诗都值得细细品味。

如需进一步探讨该诗的背景或相关作品，欢迎继续交流。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！